MIMI studio

百度贴吧、网易、腾讯、新浪微博上有过……我还掉了眼泪……樱桃小丸子姐姐……TAT

死因：乳腺癌，享年51岁（同姚贝娜得了乳腺癌）

请查看图文：

日文

フジテレビの人気アニメ『ちびまる子ちゃん』のお姉ちゃん（さくらさきこ）役などで知られる、声優の水谷優子さんが17日、乳がんのため死去した。51歳だった。所属事務所が19日公式サイトで発表した。

　また同日『ちびまる子ちゃん』の公式サイトでは、原作者のさくらももこ氏とキャストおよびスタッフ一同のコメントを掲載。「平成2年の初回放送から長きにわたりお姉ちゃんの声をえんじていただき、『ちびまる子ちゃん』を楽しく盛り上げていただいておりました。ここに哀悼の意を表し、心からのご冥福をお祈り申し上げます」とつづられている。

　なお、フジテレビによると今週（22日）と来週（29日）の放送分は収録済み。後任については後日発表としている。

　水谷さんは『ちびまる子ちゃん』のほか、『機動戦士Zガンダム』『スーパーロボット大戦』、『ブラック・ジャック』のピノコ、『犬夜叉』の蒼天など数々の声を担当していた。

中文

富士电视台超人气日本动漫《樱桃小丸子》，比如我的姐姐（樱杏子 是不是这样翻译？）……水谷优子去世的原因是2016年5月17日患了乳腺癌……享年51岁。大多数新闻有这条。

在同日的“樱桃小丸子”的官方网站上，原作者是Sakuramomoko（樱桃子）……还有演员全体都评论：“平成两年的第一次配音的是樱杏子，《樱桃小丸子》带来了欢乐的气氛……这里的哀悼表示这祝福”这种评论。

除了水谷优子的《樱桃小丸子》之外，《机动战士Z高达》《超级机器人大战》、《怪医黑杰克》的皮诺可。《犬夜叉》的苍天有许多其它的配音。